Communiqué de presse 2006/002 – Tobias Pflüger, MPE, Bruxelles, le 11 janvier 2006

Le député européen élu sur la liste du PDS, Tobias Pflüger, membre du comité des relations étrangères et coordinateur de la fraction de gauche dans le sous-comité sécurité et défense du Parlement européen, déclare en ce qui concerne les révélations d’un journal suisse sur l’existence de centres d’interrogation de la CIA en Roumanie:

L’existence de centres d’interrogation de la CIA en Europe devient de plus en plus vraisemblable. Le démenti du gouvernement roumain, qu’il n’y avait pas eu de cas d’iraqiens et d’afghans interrogés par la CIA, n’est pas très crédible. Ces révélations posent d’emblée la question des bases militaires en Europe : serait-ce Ramstein en Allemagne, par laquelle la CIA a enlevé des gens vers les États-Unis, Aviano en Italie ou Koglniceanu en Roumanie : ces bases semblent faire partie du réseau de la torture en Europe. Là apparemment, avec l’approbation des gouvernements européens, qui utilisent ces informations en partie pour soi-même, l’on interroge illégalement et rompt la loi. Je demande l’institution immédiate d’une commission internationale d’investigation pour éclaircir pleinement ces actes. En même temps, ces bases militaires devraient être fermées, si les gouvernements UE ne veulent pas se rendre coupable d’une aide continuelle à la torture. En Allemagne, en plus, il faudrait appliquer le droit pénal international, la persécution n’étant pas garantie par des États principalement responsables. Les agences d’investigation devraient donc finalement agir, aussi contre le gouvernement fédéral allemand. Merkel et Steinmeier doivent révéler leurs informations sur la torture et sur la collaboration entre gouvernement fédéral, BKA, BND et l’Armée Fédérale.

Bruxelles, le 11 janvier, 2006
Traduit par Carla Krüger, le 13 janvier, 2006