Déclaration de presse, Le 24 janvier 2006 - Tobias Pflüger

Concernant le rapport intérimaire par Dick Marty sur les prisons secrets de la CIA dans les États membres du Conseil européen, le député européen de la fraction de Gauche, Tobias Pflüger, membre du comité des relations étrangères et coordinateur de la fraction de Gauche (GUE/NGL) dans le sous-comité sécurité et défense, déclare:

Le rapport intérim par Dick Marty déjà montre clairement, qu'ils y existent des prisons secrets et des centres d'investigation en Europe. En plus, il rend clair, qu'il y a une structure de vols de torture en Europe et que, dans ce respect, les bases militaires des États-Unis et de l'OTAN jouissent d'une importance décisive. Il est effrayant surtout avec quelle systématique l'on procède dans ce domaine. Il y a toute indication, que la délocalisation (« outsourcing ») de la torture et l'abus des prisonniers avait de la méthode et a été poursuivi avec le savoir et la connivence de gouvernements UE. Maintenant non seulement l'éclaircissement devrait être l'objectif politique, mais l'élimination de l'infrastructure militaire, sans laquelle ce système n'aurait pas été possible. La fermeture des bases militaires, qui sont utilisées en tant que centres d'investigation, prisons et en tant que bases pour des vols de torture, doit finalement être mis à l'ordre du jour en Europe.
Lien au rapport intérim : .
Contact : Bureau Bruxelles : Tel. 0032-2-2845555
Bruxelles/Caracas, le 24 janvier 2006

Traduit par Carla Krüger, le 24 janvier 2006