PRAGER APPELL: FRIEDEN BRAUCHT KEINE NEUEN RAKETEN –
Verabschiedet am 5.Mai auf der Internationalen Konferenz gegen Militarisierung in Europa:
FRIEDEN BRAUCHT KEINE NEUEN RAKETEN – WIR SAGEN NEIN ZUM US- RAKETENSCHILD IN EUROPA
Angesichts des Beginns der offiziellen Verhandlungen zwischen der US-Administration und der tschechischen und der polnischen Regierung am 10. und 11. Mai 2007 erklären die Unterzeichner dieses Papiers:
Wir protestieren gegen die Pläne der Bush-Administration, ein sogenanntes ‚nationales Raketenabwehrsystem’ der USA auf dem Territorium der Tschechischen Republik und Polens zu stationieren. Die Mehrheit der Menschen, sowohl in den betroffenen Ländern, als auch im übrigen Europa, lehnen diese Pläne ab.
Wir sehen die Gründe, die für die Aufstellung dieses Systems vorgebracht werden, als Vorwände an. Die Realisierung des US-Plans wird nicht zu einer Erhöhung der Sicherheit führen. Sie wird im Gegenteil neue Gefahren und Unsicherheiten in Europa heraufbe-schwören. Obwohl das Raketenabwehrsystem als defensiv bezeichnet wird, ist es in Wirklich-keit dazu geeignet, den USA Erstschläge gegen andere Länder zu erlauben, ohne Gegenschläge fürchten zu müssen. Es wird die Stationierungsländer außerdem zum Zielgebiet in zukünftigen US-Kriegen machen.
Die Regierungen Polens und der tschechischen Republik nehmen damit die Entfesselung eines neuen Rüstungswettlaufs fahrlässig in Kauf, eines Rüstungswettlaufs, der das derzeitige strategische Gleichgewicht auf der Grundlage der internationalen Verträge über nukleare Nichtweiterverbreitung und die Kontrolle konventioneller Rüstung in Europa gefährden wird.
Was wir jedoch wirklich brauchen, ist Abrüstung als eine Vorbedingung für Frieden und wirkliche menschliche Sicherheit. Um der drohenden ökologischen Krise entgegenwirken zu können, brauchen wir internationale Kooperation und Vertrauen – und nicht militärische Konfrontation.
Friedensinitiativen, demokratische und emanzipatorische politische Kräfte, Frauen- und Umweltbewegungen, Gewerkschaften und Friedensbewegte aller Religionen müssen zusammenkommen in ihrem Widerstand gegen diesen Versuch, verschiedene europäische Länder gegeneinander auszuspielen.
Wir sehen unseren Protest als Teil einer globalen Bewegung gegen alle ausländischen Militärbasen und andere Infrastrukturen, die für Angriffskriege gebraucht werden. Unser Engagement ist ein Beitrag zur Friedenserhaltung in Europa und der Welt.
Die Staaten der europäischen Union und der Nato dürfen sich an diesem neuen militärischen Abenteuer der Bush-Administration nicht beteiligen. Frieden bleibt unsere wichtigste Aufgabe. Wir lehnen deshalb jeden Versuch ab, die US-Pläne durch die Hintertür von NATO- und EU-Beschlüssen zu legitimieren.
Wir repräsentieren viele Nationalitäten Europas aus vielen unterschiedlichen Lebenszusammenhängen. Wir fordern jeden Europäer dazu auf, zusammen mit uns alles zu tun, um Europa vor einem neuen Wettrüsten und einem neuen kalten Krieg zu bewahren.
Wir verlangen von allen Verantwortlichen in der Europäischen Union, insbesondere von Präsident Klaus und Präsident Kaczynski, den Willen der Menschen der Europäischen Union zu respektieren. Wir fordern beide Staatsoberhäupter auf, demokratisch zu handeln und bindende Referenden über die Stationierung des US-Systems in ihren Ländern zu ermöglichen.
Wir rufen alle Menschen auf, an Demonstrationen gegen die US-Pläne teilzunehmen, und auf ihre gewählten Repräsentanten und auf die Regierungen Einfluss zu nehmen, Ihnen zu schreiben, Sie zur Rede zu stellen, ihnen auch an der Wahlurne deutlich zu machen, dass die Menschen auf unserem Kontinent keine neue militärische Konfrontation wollen.
Prag, 5. Mai 2007
Die Erstunterzeichner:
* Helena Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Thomas Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Erazim Kohák, čestný člen Iniciativy Ne základnám, Czech Republic
* Rudolf Převrátil, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Ivona Novomestská, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Jan Májíček, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Karel Černík, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Jaroslava Richterová, Iniciativa Ne základnám , Czech Republic
* Oskar Krejčí, politologist, Czech Republic
* Zdenka Řeháková, Czech Republic
* Dagmar Wernerová, Czech Republic
* Maciej Konieczny, Stop Bazom USA / Młodzi Socjalisci, Poland
* Bolesław Jaszczuk, Stowarzyszenie Stop Tarczy, Poland
* Andrzej Żębrowski, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
* Grażyna Stawowska, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
* Piotr Kawiorski, Lavka Info (network for left policy in CE Europe), Poland
* Szymon Martys, `Anti War Coalition` Lublin, Stop Bazom USA, Poland
* Cinzia Della Porta, Disarmiamoli!, Italy
* Tobias Pflüger, MdEP, Germany
* Torsten Schleip, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Margit Janiel, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Tanja Grobitzsch, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Susan Anger, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Hannelore Toelke, Deutscher Friedensrat , Germany
* Nicole Noel, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Andreas Bockl, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Boris-André Meyerl, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Marko Forberger, Lavka.info (network for left policy in CE Europe), Germany
* Jule Nagel, Lavka.info, (network for left policy in CE Europe), Germany
* Thomas Kachel, Lavka. info, (network for left policy in CE Europe), Germany
* Stanislav Holubec PhD., SOK, Lavka.info, (network for left policy in CE Europe), Czech Republik
* Petak Péter, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Sólyom Alex, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Lenard Kata, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Nagy Erzsébet, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Thiesz Angela, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Pamuki Krisztián, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Hans Lammerant, Bombspotting – Vredesactie, Belgium
* Roland Nivet, Mouvement de la Paix , France
* Yves-Jean Gallas, Mouvement de la Paix , France
* Kate Hudson, Campaign for Nuclear Disarmament , United Kingdom
* Athanasios Pafilis, World Peace Council , Greece
* Elsa Rassbach, American Voices Abroad (AVA) Military Project, USA
PRAGUE DECLARATION: PEACE DOESN'T NEED NEW MISSILES
Made by participants in the International Conference against the Militarization of Europe, Prague, 5th of May 2007
PEACE DOESN'T NEED NEW MISSILES http://www.prague-declaration.org
We say no to the US missile defense system in Europe
Faced with new US military plans to begin official negotiations with the Czech and Polish governments on May 10th, the signatories of this paper declare:
We voice our protest against the plans of the Bush administration to install a "national missile defense system" for the US on the territory of the Czech Republic and Poland . Most people in the Czech Republic and Poland , as well as in the rest of Europe , reject plans to host this system. We reject the official reasons given for the NMD
project as mere pretexts.
The realisation of the US plan will not lead to enhanced security. On the contrary - it will lead to new dangers and insecurities.
Although it is described as 'defensive', in reality it will allow the United States to attack other countries without fear of retaliation. It will also put 'host' countries on the front line in future US wars.
The governments of Poland and the Czech Republic recklessly risk unleashing a new arms race, jeopardising the present framework of international agreements on nuclear non-proliferation and conventional arms control throughout the world, but especially in Europe .
What we really need is disarmament as a precondition to peace and genuine human security.
To face the impending ecological crisis we need international cooperation and trust, not confrontation.
Peace initiatives, democratic and emancipatory political forces, women's and environmentalist movements, trade unions and faith activists must come together in their resistance to this attempt to play one European country off against the other. We see our protest as part of a global movement against all foreign military bases and other
infrastructure used for wars of aggression. It is a contribution to building peace in Europe and the world, and to empowering local communities to act together and protect their rights and guarantee their public role.
European Union and Nato states must not participate in this new military adventure of the Bush administration.
Peace remains our foremost task.
We demand of those responsible in the European Union, especially President Klaus and President Kaczynski, to listen to the will of the people of the European Union. We demand that they act democratically and hold binding referendums on the deployment of NMD components in their countries.
We emphatically reject the attempt to legitimise the US plans through the back-door of NATO and EU decision-making. Across a wide range of nationalities and walks of life, we call on you: Together let us do everything to prevent Europe from becoming the stage for a new arms race and a new politics of confrontation.
We call on all people to take part in demonstrations and to speak with and write to their elected representatives, members of government and heads of state, to tell them that they do not want a new politics of confrontation and that this will be remembered at the polls.
The participants of the International Conference against the Militarization of Europe, Prague , 5 May 2007
Helena Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Thomas Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Erazim Kohák, cestný clen Iniciativy Ne základnám, Czech Republic
Rudolf Prevrátil, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Ivona Novomestská, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Jan Májícek, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Karel Cerník, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Jaroslava Richterová, Iniciativa Ne základnám , Czech Republic
Oskar Krejcí, politologist, Czech Republic
Zdenka Reháková, Czech Republic
Dagmar Wernerová, Czech Republic
Maciej Konieczny, Stop Bazom USA / Mlodzi Socjalisci, Poland
Boleslaw Saszczuk, Stowarzyszenie Stop Tarczy, Poland
Andrzej Zebrowski, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
Grazyna Stawowska, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
Cinzia Della Porta, Disarmiamoli!, Italy
Tobias Pflüger, MdEP
Torsten Schleip, AG Flughafen Natofrei, Germany
Margit Janiel, AG Flughafen Natofrei, Germany
Tanja Grobitzsch, AG Flughafen Natofrei, Germany
Susan Anger, AG Flughafen Natofrei, Germany
Hannelore Toelke, Deutscher Friedensrat , Germany
Marko Forberger, Lavka.info (network for left policy in C\E Europe)
Jule Nagel, Lavka.info, (network for left policy in C\E Europe)
Thomas Kachel, Lavka. info, (network for left policy in C\E Europe)
Stanislav Holubec, Lavka.info, (network for left policy in C\E Europe)
Petak Péter, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Sólyom Alex, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Lenard Kata, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Nagy Erzsébet, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Thiesz Angela, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Pamuki Krisztián, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Hans Lammerant, Bombspotting – Vredesactie, Belgium
Roland Nivet, Mouvement de la Paix , France
Yves-Jean Gallas, Mouvement de la Paix , France
Kate Hudson, Campaign for Nuclear Disarmament , United Kingdom
Athanasios Pafilis, World Peace Council , Greece
Elsa Rassbach, American Voices Abroad (AVA) Military Project
FRIEDEN BRAUCHT KEINE NEUEN RAKETEN – WIR SAGEN NEIN ZUM US- RAKETENSCHILD IN EUROPA
Angesichts des Beginns der offiziellen Verhandlungen zwischen der US-Administration und der tschechischen und der polnischen Regierung am 10. und 11. Mai 2007 erklären die Unterzeichner dieses Papiers:
Wir protestieren gegen die Pläne der Bush-Administration, ein sogenanntes ‚nationales Raketenabwehrsystem’ der USA auf dem Territorium der Tschechischen Republik und Polens zu stationieren. Die Mehrheit der Menschen, sowohl in den betroffenen Ländern, als auch im übrigen Europa, lehnen diese Pläne ab.
Wir sehen die Gründe, die für die Aufstellung dieses Systems vorgebracht werden, als Vorwände an. Die Realisierung des US-Plans wird nicht zu einer Erhöhung der Sicherheit führen. Sie wird im Gegenteil neue Gefahren und Unsicherheiten in Europa heraufbe-schwören. Obwohl das Raketenabwehrsystem als defensiv bezeichnet wird, ist es in Wirklich-keit dazu geeignet, den USA Erstschläge gegen andere Länder zu erlauben, ohne Gegenschläge fürchten zu müssen. Es wird die Stationierungsländer außerdem zum Zielgebiet in zukünftigen US-Kriegen machen.
Die Regierungen Polens und der tschechischen Republik nehmen damit die Entfesselung eines neuen Rüstungswettlaufs fahrlässig in Kauf, eines Rüstungswettlaufs, der das derzeitige strategische Gleichgewicht auf der Grundlage der internationalen Verträge über nukleare Nichtweiterverbreitung und die Kontrolle konventioneller Rüstung in Europa gefährden wird.
Was wir jedoch wirklich brauchen, ist Abrüstung als eine Vorbedingung für Frieden und wirkliche menschliche Sicherheit. Um der drohenden ökologischen Krise entgegenwirken zu können, brauchen wir internationale Kooperation und Vertrauen – und nicht militärische Konfrontation.
Friedensinitiativen, demokratische und emanzipatorische politische Kräfte, Frauen- und Umweltbewegungen, Gewerkschaften und Friedensbewegte aller Religionen müssen zusammenkommen in ihrem Widerstand gegen diesen Versuch, verschiedene europäische Länder gegeneinander auszuspielen.
Wir sehen unseren Protest als Teil einer globalen Bewegung gegen alle ausländischen Militärbasen und andere Infrastrukturen, die für Angriffskriege gebraucht werden. Unser Engagement ist ein Beitrag zur Friedenserhaltung in Europa und der Welt.
Die Staaten der europäischen Union und der Nato dürfen sich an diesem neuen militärischen Abenteuer der Bush-Administration nicht beteiligen. Frieden bleibt unsere wichtigste Aufgabe. Wir lehnen deshalb jeden Versuch ab, die US-Pläne durch die Hintertür von NATO- und EU-Beschlüssen zu legitimieren.
Wir repräsentieren viele Nationalitäten Europas aus vielen unterschiedlichen Lebenszusammenhängen. Wir fordern jeden Europäer dazu auf, zusammen mit uns alles zu tun, um Europa vor einem neuen Wettrüsten und einem neuen kalten Krieg zu bewahren.
Wir verlangen von allen Verantwortlichen in der Europäischen Union, insbesondere von Präsident Klaus und Präsident Kaczynski, den Willen der Menschen der Europäischen Union zu respektieren. Wir fordern beide Staatsoberhäupter auf, demokratisch zu handeln und bindende Referenden über die Stationierung des US-Systems in ihren Ländern zu ermöglichen.
Wir rufen alle Menschen auf, an Demonstrationen gegen die US-Pläne teilzunehmen, und auf ihre gewählten Repräsentanten und auf die Regierungen Einfluss zu nehmen, Ihnen zu schreiben, Sie zur Rede zu stellen, ihnen auch an der Wahlurne deutlich zu machen, dass die Menschen auf unserem Kontinent keine neue militärische Konfrontation wollen.
Prag, 5. Mai 2007
Die Erstunterzeichner:
* Helena Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Thomas Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Erazim Kohák, čestný člen Iniciativy Ne základnám, Czech Republic
* Rudolf Převrátil, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Ivona Novomestská, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Jan Májíček, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Karel Černík, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
* Jaroslava Richterová, Iniciativa Ne základnám , Czech Republic
* Oskar Krejčí, politologist, Czech Republic
* Zdenka Řeháková, Czech Republic
* Dagmar Wernerová, Czech Republic
* Maciej Konieczny, Stop Bazom USA / Młodzi Socjalisci, Poland
* Bolesław Jaszczuk, Stowarzyszenie Stop Tarczy, Poland
* Andrzej Żębrowski, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
* Grażyna Stawowska, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
* Piotr Kawiorski, Lavka Info (network for left policy in CE Europe), Poland
* Szymon Martys, `Anti War Coalition` Lublin, Stop Bazom USA, Poland
* Cinzia Della Porta, Disarmiamoli!, Italy
* Tobias Pflüger, MdEP, Germany
* Torsten Schleip, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Margit Janiel, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Tanja Grobitzsch, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Susan Anger, AG Flughafen Natofrei, Germany
* Hannelore Toelke, Deutscher Friedensrat , Germany
* Nicole Noel, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Andreas Bockl, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Boris-André Meyerl, Ansbacher Friedensbündnis (Ansbach Peace Coalition ), Germany
* Marko Forberger, Lavka.info (network for left policy in CE Europe), Germany
* Jule Nagel, Lavka.info, (network for left policy in CE Europe), Germany
* Thomas Kachel, Lavka. info, (network for left policy in CE Europe), Germany
* Stanislav Holubec PhD., SOK, Lavka.info, (network for left policy in CE Europe), Czech Republik
* Petak Péter, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Sólyom Alex, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Lenard Kata, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Nagy Erzsébet, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Thiesz Angela, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Pamuki Krisztián, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
* Hans Lammerant, Bombspotting – Vredesactie, Belgium
* Roland Nivet, Mouvement de la Paix , France
* Yves-Jean Gallas, Mouvement de la Paix , France
* Kate Hudson, Campaign for Nuclear Disarmament , United Kingdom
* Athanasios Pafilis, World Peace Council , Greece
* Elsa Rassbach, American Voices Abroad (AVA) Military Project, USA
PRAGUE DECLARATION: PEACE DOESN'T NEED NEW MISSILES
Made by participants in the International Conference against the Militarization of Europe, Prague, 5th of May 2007
PEACE DOESN'T NEED NEW MISSILES http://www.prague-declaration.org
We say no to the US missile defense system in Europe
Faced with new US military plans to begin official negotiations with the Czech and Polish governments on May 10th, the signatories of this paper declare:
We voice our protest against the plans of the Bush administration to install a "national missile defense system" for the US on the territory of the Czech Republic and Poland . Most people in the Czech Republic and Poland , as well as in the rest of Europe , reject plans to host this system. We reject the official reasons given for the NMD
project as mere pretexts.
The realisation of the US plan will not lead to enhanced security. On the contrary - it will lead to new dangers and insecurities.
Although it is described as 'defensive', in reality it will allow the United States to attack other countries without fear of retaliation. It will also put 'host' countries on the front line in future US wars.
The governments of Poland and the Czech Republic recklessly risk unleashing a new arms race, jeopardising the present framework of international agreements on nuclear non-proliferation and conventional arms control throughout the world, but especially in Europe .
What we really need is disarmament as a precondition to peace and genuine human security.
To face the impending ecological crisis we need international cooperation and trust, not confrontation.
Peace initiatives, democratic and emancipatory political forces, women's and environmentalist movements, trade unions and faith activists must come together in their resistance to this attempt to play one European country off against the other. We see our protest as part of a global movement against all foreign military bases and other
infrastructure used for wars of aggression. It is a contribution to building peace in Europe and the world, and to empowering local communities to act together and protect their rights and guarantee their public role.
European Union and Nato states must not participate in this new military adventure of the Bush administration.
Peace remains our foremost task.
We demand of those responsible in the European Union, especially President Klaus and President Kaczynski, to listen to the will of the people of the European Union. We demand that they act democratically and hold binding referendums on the deployment of NMD components in their countries.
We emphatically reject the attempt to legitimise the US plans through the back-door of NATO and EU decision-making. Across a wide range of nationalities and walks of life, we call on you: Together let us do everything to prevent Europe from becoming the stage for a new arms race and a new politics of confrontation.
We call on all people to take part in demonstrations and to speak with and write to their elected representatives, members of government and heads of state, to tell them that they do not want a new politics of confrontation and that this will be remembered at the polls.
The participants of the International Conference against the Militarization of Europe, Prague , 5 May 2007
Helena Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Thomas Franke, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Erazim Kohák, cestný clen Iniciativy Ne základnám, Czech Republic
Rudolf Prevrátil, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Ivona Novomestská, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Jan Májícek, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Karel Cerník, Iniciativa Ne základnám, Czech Republic
Jaroslava Richterová, Iniciativa Ne základnám , Czech Republic
Oskar Krejcí, politologist, Czech Republic
Zdenka Reháková, Czech Republic
Dagmar Wernerová, Czech Republic
Maciej Konieczny, Stop Bazom USA / Mlodzi Socjalisci, Poland
Boleslaw Saszczuk, Stowarzyszenie Stop Tarczy, Poland
Andrzej Zebrowski, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
Grazyna Stawowska, Inicjatywa Stop Wojne, Poland
Cinzia Della Porta, Disarmiamoli!, Italy
Tobias Pflüger, MdEP
Torsten Schleip, AG Flughafen Natofrei, Germany
Margit Janiel, AG Flughafen Natofrei, Germany
Tanja Grobitzsch, AG Flughafen Natofrei, Germany
Susan Anger, AG Flughafen Natofrei, Germany
Hannelore Toelke, Deutscher Friedensrat , Germany
Marko Forberger, Lavka.info (network for left policy in C\E Europe)
Jule Nagel, Lavka.info, (network for left policy in C\E Europe)
Thomas Kachel, Lavka. info, (network for left policy in C\E Europe)
Stanislav Holubec, Lavka.info, (network for left policy in C\E Europe)
Petak Péter, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Sólyom Alex, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Lenard Kata, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Nagy Erzsébet, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Thiesz Angela, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Pamuki Krisztián, Civilek a Mecsekért Mozgalom CMM, Hungary
Hans Lammerant, Bombspotting – Vredesactie, Belgium
Roland Nivet, Mouvement de la Paix , France
Yves-Jean Gallas, Mouvement de la Paix , France
Kate Hudson, Campaign for Nuclear Disarmament , United Kingdom
Athanasios Pafilis, World Peace Council , Greece
Elsa Rassbach, American Voices Abroad (AVA) Military Project
Tobias Pflüger - 2007/05/08 10:37
Trackback URL:
https://tobiaspflueger.twoday.net/stories/3701950/modTrackback