Debates - Miércoles 15 de septiembre de 2004 - Tobias Pflüger

Pflüger (GUE/NGL). – (DE) Señor Presidente, la guerra en Iraq continúa, y las tropas aliadas siguen matando civiles al bombardear a diario las ciudades. En cuanto a la vida cotidiana allí, Iraq es mayoritariamente una sociedad en guerra, con las consabidas batallas, ataques, toma de rehenes y el círculo vicioso de violencia. En esencia, es la guerra de agresión desencadenada sobre Iraq la que se halla detrás de la actual situación calamitosa, que empeora día a día.

Sobre el supuesto de que la traducción haya sido correcta, el señor Bot ha dicho que «se ha puesto fin a la ocupación», lo cual obviamente es un disparate. Exigimos que de verdad se ponga fin a la ocupación, lo cual implica la retirada de las fuerzas de ocupación.

¿Qué está haciendo la OTAN? ¿Qué está haciendo la Unión Europea? La OTAN continúa interviniendo en Iraq; ¿seguirán acudiendo allí las fuerzas de la OTAN una vez que esta haya entrenado a las fuerzas de seguridad iraquíes? Es evidente que la Unión Europea no desea quedar marginada; transgrediendo el Derecho internacional, intenta promover un sistema económico de mercado abierto en Iraq, y cada vez es mayor el número de empresas de seguridad privadas procedentes de los Estados miembros de la Unión Europea que están implicadas en la guerra. Ahora estamos considerando una fuerza de la Unión Europea bajo el mandato de las Naciones Unidas. Eso es algo a lo que tenemos que decir «no»; no debe permitirse que suceda. No debemos permitir que la Unión Europea se vea implicada en la guerra en Iraq o que apoye la ocupación.

(Aplausos)