Iraq: empresas de seguridad privadas al servicio de la UE
PREGUNTA ESCRITA E-1956/04 de Tobias Pflüger (GUE/NGL) a la Comisión (1 septiembre 2004)
¿Qué misión correspondería en el futuro, a juicio de la Comisión, a los servicios de seguridad privados en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD)? Esta pregunta general se subdivide en las siguientes preguntas parciales:
¿Sabe la Comisión que en el Iraq operan en nombre de la Unión Europea empresas de seguridad privadas? En caso afirmativo, ¿puede facilitar informaciones precisas sobre las actividades que realizan, el alcance de sus actuaciones y las empresas de que se trata?
¿Considera la Comisión que el papel que desempeñan las empresas de seguridad privadas en la protección de los suministros o la logística necesaria para la realización de acciones exteriores de la UE debería ser aún reforzado?
¿Ve la Comisión en la participación de empresas de seguridad privadas en acciones armadas una forma de disminuir la carga financiera soportada por los órganos estatales en la UE?
Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (15.10.2004)
The Commission has no record of private security firms from the European Union operating in Iraq. Private firms do not have a duty to inform the Commission of their operations in third countries and the current absence of a Commission Delegation in Baghdad means the Commission is not in a position to keep, even on an informal basis, a track of European private firms' dealings with Iraq.
¿Qué misión correspondería en el futuro, a juicio de la Comisión, a los servicios de seguridad privados en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD)? Esta pregunta general se subdivide en las siguientes preguntas parciales:
¿Sabe la Comisión que en el Iraq operan en nombre de la Unión Europea empresas de seguridad privadas? En caso afirmativo, ¿puede facilitar informaciones precisas sobre las actividades que realizan, el alcance de sus actuaciones y las empresas de que se trata?
¿Considera la Comisión que el papel que desempeñan las empresas de seguridad privadas en la protección de los suministros o la logística necesaria para la realización de acciones exteriores de la UE debería ser aún reforzado?
¿Ve la Comisión en la participación de empresas de seguridad privadas en acciones armadas una forma de disminuir la carga financiera soportada por los órganos estatales en la UE?
Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (15.10.2004)
The Commission has no record of private security firms from the European Union operating in Iraq. Private firms do not have a duty to inform the Commission of their operations in third countries and the current absence of a Commission Delegation in Baghdad means the Commission is not in a position to keep, even on an informal basis, a track of European private firms' dealings with Iraq.
Tobias Pflüger - 2005/03/08 20:24
Trackback URL:
https://tobiaspflueger.twoday.net/stories/560459/modTrackback